Resmi yönergeler:
1. Niyet beyanının bütünlüğü belgenin tamamından açıkça anlaşılıyorsa, el yazısıyla yazılmış bir vasiyetname birkaç ayrı kağıda da geçerli olarak hazırlanabilir.
2. Ancak, gerekli iç bağlantı yalnızca belgeyi diğer belgelerle (örneğin, noter onaylı bir vasiyetnamenin kopyasıyla) birlikte saklamakla kurulamaz.
Hamm Yüksek Bölge Mahkemesi, 19 Eylül 2012 tarihli kararı – I-15 W 420/11
Arka plan bilgileri:
§§ 2247 paragrafına göre. Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 1. ve 3. maddelerine göre, el yazısıyla yazılmış bir vasiyetnamenin geçerli olabilmesi için vasiyetçinin imzası gereklidir. İmzanın en önemli özelliği, atıfta bulunduğu metni tamamlamasıdır. Dolayısıyla sadece bir “başlık” yeterli değildir.
Çok sayfalı bir belgede, sayfalar arasındaki bağlantı tanınabilir olduğu sürece, son sayfadaki imza yeterlidir. Bağlantı, örneğin, kesintisiz bir metin veya sayfa referansı yoluyla kurulabilir.
Sadece açma mekanizmalı bir halkalı klasöre gevşek sayfaların bağlanması yeterli değildir. Avukat István Cocron, “Ayrı ayrı sayfalar arasında içsel bir bağlantı yoksa ve bunlardan sadece biri imzalanmışsa, yalnızca o sayfa geçerli bir vasiyetname olarak kabul edilir. Geri kalan imzalanmamış sayfalar geçerli bir vasiyetname teşkil etmez” diye açıklıyor.
Notlar
1. Vasiyetnamenin her sayfası imzalanırsa, her sayfa ayrı bir vasiyetname olarak kabul edilebilir. Bu durum, daha sonra düzenlenen bir vasiyetnamenin daha önceki bir vasiyetnameyi geçersiz kılıp kılmayacağı sorusunu gündeme getirebilir.
2. Sahteciliğe karşı koruma amacıyla “iç tutarlılık” konusunda yüksek standartlar uygulanmalıdır.
3. Vasiyetçi aynı sayfaya eklemeler yaparsa, bu eklemelerin de imza ile tamamlanması gerekir.
