Directrices oficiales:
1. Un testamento manuscrito puede extenderse válidamente en varias hojas sueltas si de todo el documento resulta la unidad de la declaración de voluntad.
2. Sin embargo, la conexión interna necesaria no puede establecerse únicamente almacenando el documento junto con otros documentos (por ejemplo, una copia de un testamento notarial).
Tribunal Superior Regional De Hamm, Sentencia De 19 De Septiembre De 2012 – I-15 W 420/11
Información de fondo:
Según el artículo 2247, apartados 1 y 3, del Código Civil alemán (BGB), la firma del testador es necesaria para la validez de un testamento manuscrito. Es fundamental que la firma complete el texto al que se refiere. Por lo tanto, un simple «encabezado» es insuficiente.
En un documento de varias páginas, basta con una firma en la última página, siempre que la conexión entre las páginas sea evidente. Esta conexión puede establecerse, por ejemplo, mediante un texto continuo o un número de página.
La simple encuadernación de hojas sueltas en una carpeta de anillas con mecanismo de apertura no es suficiente. « Si no existe una conexión interna entre las hojas sueltas y solo una de ellas está firmada, solo esa hoja se considera un testamento válido. Las demás hojas sin firmar no constituyen un testamento válido», explica el abogado István Cocron.
Notas
1. Si cada página del testamento está firmada, cada una puede considerarse un testamento independiente. Esto podría plantear la cuestión de si un testamento posterior revoca a uno anterior.
2. Se deben aplicar estándares elevados a la “coherencia interna” por razones de protección contra las falsificaciones.
3. Si el testador añade algo al testamento en la misma hoja, esta adición también debe completarse con su firma.
