Cada año se heredan en Alemania alrededor de 400 mil millones de euros; sin embargo, muchas normativas sucesorias son incompletas, defectuosas o incluso inexistentes. El abogado István Cocron, del bufete Rechtsanwalt Cocron GmbH & Co. KG, con oficinas en Berlín y Múnich, conoce bien los malentendidos típicos en materia de herencias gracias a su experiencia diaria. Aquí descubrirá cuáles son los conceptos erróneos más comunes y cómo evitarlos.
1. „Der Ehepartner bekommt automatisch alles“
Ein häufiges Missverständnis. Stirbt ein Ehegatte ohne Testament, erhält der überlebende Partner nicht das gesamte Vermögen. Leben noch Eltern, Geschwister oder Großeltern, gehören auch sie zur Erbengemeinschaft. Die Folge: Konfliktpotenzial. Selbst Paare ohne Kinder sind betroffen – Geschwister des Verstorbenen können Ansprüche auf das Haus geltend machen.
Consejo del abogado: Un testamento conjunto ofrece seguridad jurídica. Es la única manera de evitar que terceros influyan en las decisiones, ya sean financieras o relacionadas con la propiedad de la vivienda.
2. „Ein Berliner Testament lässt sich jederzeit ändern“
Nicht korrekt: Nach dem Tod eines Ehegatten ist eine Änderung meist ausgeschlossen. Das Berliner Testament bindet den überlebenden Ehepartner – spätere Änderungen sind in der Regel unzulässig, selbst wenn sich familiäre Umstände gewandelt haben.
Wichtig: Bereits beim Erstellen sollten sogenannte Änderungsvorbehalte berücksichtigt werden, um Flexibilität zu bewahren.
3. „Kinder kann man nach Belieben enterben“
Man kann Kinder im Testament zwar ausschließen, dennoch bleibt ihr Pflichtteilsrecht bestehen. Selbst bei zerrüttetem Verhältnis haben sie Anspruch auf die Hälfte ihres gesetzlichen Erbteils – in bar.
La desheredación completa sólo es posible en casos extremos, como cuando los hijos han cometido delitos graves contra sus padres.
4. „Pflegekräfte dürfen nicht bedacht werden“
Das stimmt nicht. Wer seiner Pflegeperson oder langjährigen Haushaltshilfe etwas hinterlassen möchte, kann dies im Testament wirksam festhalten – auch in größerem Umfang.
Según la ley de residencias de ancianos, sólo los empleados de las residencias de ancianos no pueden ser nombrados como herederos.
5. «Una impresión de ordenador es suficiente como testamento».
Un error peligroso. Un testamento debe estar escrito y firmado completamente a mano. Los documentos mecanografiados no tienen validez legal, aunque estén bien redactados.
Nota del abogado Cocron: Incluso las listas adjuntas o los anexos impresos pueden resultar problemáticos. Quien desee evitar problemas debería consultar con un abogado.
6. «La oficina de impuestos lo cobrará todo de todos modos.»
No necesariamente. Se aplican generosas deducciones fiscales a los familiares cercanos:
- Cónyuge: 500.000 €
- Niños: 400.000 € por padre
- Nietos: 200.000 €
La situación es diferente con parientes o amigos más lejanos: en estos casos, la exención fiscal es de tan solo 20 000 €, por lo que el impuesto de sucesiones puede acumularse rápidamente. Sin una planificación cuidadosa, esto puede resultar muy costoso.
7. «Solo me quedo con los activos, no con las deudas.»
Un grave error. Quien recibe una herencia asume automáticamente todas las deudas. La herencia selectiva no es legalmente posible.
Por lo tanto: En caso de duda, se debe tomar una decisión dentro de las seis semanas siguientes a tener conocimiento de la herencia. Quienes no reclamen la herencia a tiempo podrían quedar con deudas.
8. Bei einem Vermächtnis über das Bankguthaben hat der Begünstige einen direkten Anspruch gegen die Bank auf Auszahlung des Guthabens
No: Si una persona es nombrada en un testamento como legataria del saldo bancario del difunto, no tiene automáticamente derecho a reclamar directamente al banco la transferencia de la cuenta ni el desembolso de los fondos depositados. El legatario debe contactar primero al heredero para que este transfiera el saldo bancario según los deseos del difunto. El legatario no tiene derecho a reclamar directamente al banco el desembolso del saldo.
Conclusión: Es mejor prevenir que combatir después.
El derecho sucesorio es complejo y está plagado de trampas legales. Quien desee asegurarse de que se respeten sus deseos debe buscar asesoramiento legal con suficiente antelación. Los herederos también se benefician al conocer sus derechos y opciones.
📍El abogado István Cocron y el equipo del bufete de abogados Cocron GmbH & Co. KG ofrecen asesoramiento y representación competentes en Berlín y Múnich.
