{"id":6052,"date":"2026-05-29T13:46:50","date_gmt":"2026-05-29T11:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ra-cocron.de\/?post_type=news&#038;p=6052"},"modified":"2026-10-27T08:52:21","modified_gmt":"2026-10-27T07:52:21","slug":"fallecimiento-familiar-alemania-que-hacer-guia-juridica","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/ra-cocron.de\/es\/news\/fallecimiento-familiar-alemania-que-hacer-guia-juridica\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 hacer cuando fallece un familiar? Gu\u00eda jur\u00eddica breve"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un fallecimiento suele pillar a las familias y a los allegados completamente desprevenidos. Adem\u00e1s de la carga emocional, en poco tiempo hay que llevar a cabo numerosos tr\u00e1mites organizativos y jur\u00eddicos. Muchos plazos est\u00e1n estrictamente regulados por ley, y los descuidos pueden tener consecuencias jur\u00eddicas o econ\u00f3micas considerables. Esta gu\u00eda explica las medidas m\u00e1s importantes en orden cronol\u00f3gico, aclara los documentos que suelen confundirse y se\u00f1ala los errores t\u00edpicos que en la pr\u00e1ctica pueden resultar especialmente costosos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Las primeras horas: lo que hay que hacer de inmediato<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Avisar al m\u00e9dico: expedici\u00f3n del certificado m\u00e9dico de defunci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si una persona fallece en casa, debe avisarse sin demora al m\u00e9dico de cabecera o al servicio m\u00e9dico de guardia. En residencias o en hospitales, de ello se encarga el m\u00e9dico de guardia. Este expide el certificado m\u00e9dico de defunci\u00f3n, que coloquialmente se suele denominar \u00abTotenschein\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este documento es la base imprescindible para todos los pasos posteriores. Sin el certificado m\u00e9dico de defunci\u00f3n no pueden realizarse ni la inscripci\u00f3n en el registro civil (Standesamt) ni el entierro ni los posteriores tr\u00e1mites sucesorios. El certificado consta de una parte confidencial para la autoridad sanitaria y de una parte no confidencial para los dem\u00e1s tr\u00e1mites administrativos. Por regla general, los familiares no tienen que ocuparse ellos mismos del contenido, ya que la expedici\u00f3n suele producirse en pocas horas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contratar una empresa funeraria<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cuanto se disponga del certificado m\u00e9dico de defunci\u00f3n, deber\u00eda contratarse una empresa funeraria. Una funeraria profesional se encarga de numerosas tareas organizativas y descarga considerablemente a la familia. Entre ellas figuran, en particular, la comunicaci\u00f3n del fallecimiento al registro civil, la solicitud de los certificados de defunci\u00f3n, la organizaci\u00f3n del funeral y del entierro, as\u00ed como la coordinaci\u00f3n con el cementerio, la iglesia, la caja del seguro de enfermedad y otros organismos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es importante tener en cuenta que las diferencias de precio entre las distintas empresas funerarias pueden ser considerables. No es raro encontrar diferencias de varios miles de euros por servicios comparables. Por ello, es recomendable pedir, si es posible, dos o tres presupuestos. Si ya existe un contrato de previsi\u00f3n funeraria o una carpeta de emergencia con los deseos del fallecido, la organizaci\u00f3n se facilita considerablemente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Asegurar documentos importantes, pero con precauci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya en las primeras horas deber\u00edan revisarse y reunirse los documentos esenciales:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>documento de identidad y pasaporte del fallecido<\/li>\n\n\n\n<li>libro de familia, partida de nacimiento y, en su caso, certificado de matrimonio<\/li>\n\n\n\n<li>p\u00f3lizas de seguro, en particular seguros de vida, de accidentes o de decesos<\/li>\n\n\n\n<li>testamento, pacto sucesorio, poder preventivo y documento de instrucciones previas<\/li>\n\n\n\n<li>documentaci\u00f3n bancaria, tarjetas bancarias y, en su caso, carpetas de emergencia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No obstante, es importante que los documentos permanezcan por el momento en la vivienda y que no se \u00abpongan a salvo\u00bb precipitadamente. Y es que llevarse bienes de la herencia puede, en determinadas circunstancias, interpretarse ya como una aceptaci\u00f3n t\u00e1cita de la herencia. Esto puede resultar problem\u00e1tico si el caudal hereditario est\u00e1 sobreendeudado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Los primeros d\u00edas tras el fallecimiento<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comunicar el fallecimiento al registro civil<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El fallecimiento debe comunicarse al registro civil competente a m\u00e1s tardar el tercer d\u00eda h\u00e1bil despu\u00e9s de la muerte. En la pr\u00e1ctica, de ello se encarga a menudo la funeraria. A continuaci\u00f3n, el registro civil expide el certificado de defunci\u00f3n (Sterbeurkunde).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El certificado de defunci\u00f3n es el documento oficial central con el que los familiares acreditan su legitimaci\u00f3n ante bancos, aseguradoras, autoridades o el seguro de pensiones. Es recomendable solicitar al menos entre siete y diez originales, ya que muchos organismos no aceptan copias. Los pedidos posteriores generan costes adicionales y suelen requerir varios d\u00edas de tramitaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Entregar el testamento en el tribunal sucesorio<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quien encuentre o posea un testamento del fallecido est\u00e1 obligado por ley a entregarlo sin demora en el tribunal sucesorio (Nachlassgericht) competente. Esta obligaci\u00f3n existe con independencia de que uno mismo sea heredero o haya podido ser desheredado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El testamento no puede abrirse, retenerse ni destruirse. Su ocultaci\u00f3n o destrucci\u00f3n puede incluso ser constitutiva de delito. Una vez recibido, el tribunal sucesorio abre el testamento e informa a los interesados. Sobre todo en el caso de testamentos notariales, el acta judicial de apertura suele bastar m\u00e1s adelante como prueba de la condici\u00f3n de heredero.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informar a los organismos importantes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la primera semana deber\u00edan informarse por escrito, en particular, los siguientes organismos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>caja del seguro de enfermedad<\/li>\n\n\n\n<li>seguro de pensiones o mutualidad profesional (Versorgungswerk)<\/li>\n\n\n\n<li>empleador del fallecido<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las viudas o los viudos pueden tener derecho, en determinadas circunstancias, al denominado \u00abtrimestre de defunci\u00f3n\u00bb (Sterbevierteljahr), durante el cual se sigue abonando la pensi\u00f3n \u00edntegra del fallecido durante tres meses. Este derecho debe solicitarse activamente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Organizar el entierro<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los plazos legales para el entierro var\u00edan seg\u00fan el estado federado y suelen situarse entre cuatro y diez d\u00edas. La forma de sepelio deseada se rige, en principio, por la voluntad documentada o presunta del fallecido.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Las primeras semanas: plazos importantes que hay que respetar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El plazo de seis semanas para repudiar la herencia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quien se convierte en heredero legal o testamentario dispone, en principio, de seis semanas para repudiar la herencia. El plazo comienza en cuanto se tiene conocimiento de la sucesi\u00f3n y de la propia condici\u00f3n de heredero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si se deja transcurrir el plazo, la herencia se considera aceptada autom\u00e1ticamente. Esto significa tambi\u00e9n que, en principio, se responde de todas las deudas de la herencia con el propio patrimonio. Por ello, deber\u00eda comprobarse con antelaci\u00f3n si el caudal hereditario podr\u00eda estar sobreendeudado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La repudiaci\u00f3n debe declararse ante el tribunal sucesorio o formalizarse con firma legitimada ante notario. Los escritos informales, los correos electr\u00f3nicos o los SMS no son jur\u00eddicamente suficientes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La repudiaci\u00f3n de la herencia puede tener sentido, en particular:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cuando el caudal hereditario est\u00e1 sobreendeudado<\/li>\n\n\n\n<li>cuando la situaci\u00f3n patrimonial no est\u00e1 clara<\/li>\n\n\n\n<li>por motivos fiscales<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de tomar una decisi\u00f3n, deber\u00eda elaborarse, en la medida de lo posible, un inventario completo del caudal hereditario.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Certificado sucesorio (Erbschein): \u00bfnecesario o no?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El certificado sucesorio es un documento p\u00fablico del tribunal sucesorio que acredita qui\u00e9n ha llegado a ser heredero y en qu\u00e9 proporci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En muchos casos se solicita precipitadamente un certificado sucesorio, aunque no sea necesario en absoluto. Si existe un testamento notarial, a menudo basta ya con el acta judicial de apertura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cambio, un certificado sucesorio suele ser necesario:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en caso de sucesi\u00f3n legal sin testamento<\/li>\n\n\n\n<li>en caso de testamentos privados<\/li>\n\n\n\n<li>cuando los bancos o las autoridades lo exigen expresamente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los costes dependen del valor del caudal hereditario y pueden ascender a varios cientos de euros.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comunicar el impuesto de sucesiones en el plazo de tres meses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo heredero est\u00e1 obligado a comunicar la adquisici\u00f3n por causa de muerte a la oficina tributaria (Finanzamt) competente en el plazo de tres meses. Esta obligaci\u00f3n existe tambi\u00e9n cuando, debido a las exenciones, previsiblemente no se devengue ning\u00fan impuesto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy en d\u00eda, la oficina tributaria suele tener conocimiento autom\u00e1tico de la sucesi\u00f3n, por ejemplo a trav\u00e9s de bancos, notarios u oficinas del registro de la propiedad. Quien omite la comunicaci\u00f3n se arriesga a recargos por demora o a consecuencias fiscales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Revisar y rescindir contratos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En las primeras semanas deber\u00edan revisarse todos los contratos en vigor:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>contrato de arrendamiento<\/li>\n\n\n\n<li>seguros<\/li>\n\n\n\n<li>afiliaciones y suscripciones<\/li>\n\n\n\n<li>domiciliaciones permanentes y cargos peri\u00f3dicos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Especialmente importante: los seguros de vida a menudo no se pagan a los herederos, sino a los beneficiarios designados expresamente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Los tres documentos m\u00e1s importantes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los documentos m\u00e1s importantes en una sucesi\u00f3n son:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>certificado m\u00e9dico de defunci\u00f3n (Totenschein)<\/li>\n\n\n\n<li>certificado de defunci\u00f3n (Sterbeurkunde)<\/li>\n\n\n\n<li>certificado sucesorio (Erbschein)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada uno de estos documentos cumple funciones distintas y en la pr\u00e1ctica se confunden con frecuencia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Errores frecuentes y costosos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la pr\u00e1ctica resultan especialmente problem\u00e1ticos:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>retener o destruir testamentos<\/li>\n\n\n\n<li>solicitar precipitadamente un certificado sucesorio<\/li>\n\n\n\n<li>dejar transcurrir el plazo para repudiar la herencia<\/li>\n\n\n\n<li>olvidar la comunicaci\u00f3n a efectos del impuesto de sucesiones<\/li>\n\n\n\n<li>seguir utilizando poderes bancarios tras el fallecimiento<\/li>\n\n\n\n<li>vaciar la vivienda precipitadamente<\/li>\n\n\n\n<li>pasar por alto los derechos de leg\u00edtima<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Precisamente los derechos de leg\u00edtima (Pflichtteil) se subestiman con frecuencia. Los hijos o c\u00f3nyuges desheredados pueden tener, pese a la desheredaci\u00f3n, considerables derechos de cr\u00e9dito en dinero frente a los herederos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Paso a paso durante las primeras semanas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00eda 1<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>avisar al m\u00e9dico<\/li>\n\n\n\n<li>obtener el certificado m\u00e9dico de defunci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>contratar la funeraria<\/li>\n\n\n\n<li>asegurar los documentos importantes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00edas 2 a 7<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>comunicar el fallecimiento al registro civil<\/li>\n\n\n\n<li>solicitar los certificados de defunci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>entregar el testamento en el tribunal sucesorio<\/li>\n\n\n\n<li>informar a la caja del seguro de enfermedad, al empleador y al seguro de pensiones<\/li>\n\n\n\n<li>organizar el entierro<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Semana 2<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>elaborar el inventario del caudal hereditario<\/li>\n\n\n\n<li>registrar \u00edntegramente el patrimonio y las deudas<\/li>\n\n\n\n<li>preparar la decisi\u00f3n sobre la aceptaci\u00f3n o la repudiaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Semanas 3 a 5<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en su caso, declarar la repudiaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>valorar la administraci\u00f3n de la herencia (Nachlassverwaltung)<\/li>\n\n\n\n<li>solicitar el certificado sucesorio solo si es necesario<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">En el plazo de tres meses<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>comunicar el impuesto de sucesiones a la oficina tributaria<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, de forma continua hay que rescindir contratos, informar a las autoridades y, en su caso, organizar la comunidad hereditaria.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Asesoramiento jur\u00eddico en caso de sucesi\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos errores en una sucesi\u00f3n se producen ya en las primeras semanas y a menudo solo meses o a\u00f1os despu\u00e9s dan lugar a considerables cargas econ\u00f3micas o conflictos familiares. Quien busca asesoramiento jur\u00eddico a tiempo puede evitar riesgos y proteger mejor el patrimonio familiar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sociedad de abogados Cocron GmbH &amp; Co. KG (M\u00fanich\/Berl\u00edn) asesora a herederos, legitimarios y acreedores de la herencia en todas las cuestiones de derecho sucesorio: desde la repudiaci\u00f3n de la herencia y el certificado sucesorio hasta la reclamaci\u00f3n o la defensa frente a pretensiones de leg\u00edtima.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu\u00e9 hay que hacer cuando fallece un familiar en Alemania: los primeros pasos, los plazos legales m\u00e1s importantes, los documentos clave y los errores m\u00e1s costosos, en orden cronol\u00f3gico.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news-kategorie":[48],"class_list":["post-6052","news","type-news","status-publish","hentry","news-kategorie-erbrecht"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ra-cocron.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/6052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ra-cocron.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/ra-cocron.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ra-cocron.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/ra-cocron.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-kategorie?post=6052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}